Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Episode sebelumnya.
Mengejutkan mata.
Ada tarian zombi mengejutkan
dan penampilan kolaborasi yang tidak pernah diduga.
Jung Kwang Ho.
Munculnya wajah-wajah tidak asing
terus mengejutkan kita.
Yang Mee Ra.
Dan hari ini,
para Avengers penyanyi akan menantang sang raja.
I Feel Like Flower, Lotus Lantern.
Lucky Letter to the King of Mask Singer.
Relief Pitcher on the Throne.
The Fifer Likes to Flirt.
Gulliver mengincar kemenangan kelimanya.
Akankah dia mengalahkan para kontestan kuat
dan melindungi takhtanya?
Pertandingan dimulai sekarang.
Pemenangnya adalah...
"King of Mask Singer"
Inilah pertandingan pertama Babak Dua, Semifinal.
Penyanyi bertopeng ini mengalahkan Jung Kwang Ho dari VOISPER.
Dia memiliki suara luar biasa yang bersinar lembut.
I Feel Like Flower, Lotus Lantern.
"I Feel Like Flower, Lotus Lantern"
"Semoga kamu selalu berjalan di jalan berbunga"
"Lotus Lantern yang terbaik"
"Semoga kalian juga berjalan di jalan berbunga"
"Kami menyukainya"
Dia wanita.
Wanita juga bisa bercelana panjang.
- Tentu saja. - Sekarang wajar.
Kupikir dia pria.
"Suara penyanyi bertopeng ini tidak terduga"
"Dan membingungkan semua orang"
"Terlepas dari jenis kelaminnya"
"Lotus Lantern menyanyi dengan luar biasa"
"Penyanyi bertopeng ini menyanyi nyaris terlalu sempurna"
"Penampilan sebelumnya membuat semuanya berharap banyak"
"Lotus Lantern berdiri di panggung dan sangat dinantikan"
"Semua mata tertuju padanya"
"Akankah penyanyi bertopeng ini mengalahkan lawan kuatnya"
"Dan maju selangkah lebih dekat dengan sang raja?"
"Penampilan bersinar Lotus Lantern dimulai sekarang"
"Lagu apa ini?"
Aku menantikannya.
"Kamu hanya orang bodoh"
"'Twit' oleh Hwasa"
"Lotus Lantern akan menampilkan 'Twit' oleh Hwasa?"
"Terpana"
Astaga.
"Suara genit Lotus Lantern"
- Ini tidak adil. - Benar.
"Memikat semuanya"
Dia sangat karismatik.
"Mari kita nikmati lagu ini bersama Lotus Lantern!"
"Lotus Lantern yang terbaik!"
"Bahkan Hwasa pun akan menyukai aransemen ulang memesona ini"
Lotus Lantern seperti Beyonce.
"Semua orang berkumpul"
"Lotus Lantern mengendalikan penuh lagu ini"
"Ini gila!"
"Lotus Lantern memamerkan kemampuan dengan pilihan lagu tidak terduga"
"Lotus Lantern benar-benar hebat!"
"Lotus Lantern, terimalah hatiku!"
"Panas ini tidak akan mereda"
Apa itu tadi?
Itu...
- Luar biasa. - Siapa dia?
Inilah lawannya.
Dia mengalahkan Ahin dari MOMOLAND.
Kamu akan terkena masalah kalau meremehkannya.
Lucky Letter to the King of Mask Singer.
Lucky Letter!
"Lucky Letter to the King of Mask Singer"
"Terima suratku, sang raja!"
"Kamu juga menginginkan suratku, bukan?
"Aku juga mau"
Kurasa keahliannya balada.
Sepertinya dia mungkin Nam Tae Hyun.
Benar.
"Dengan suara jernih dan menyegarkannya"
"Lucky Letter menenangkan hati kita"
"Apakah dia aktor atau penyanyi?"
"Suara lembutnya seperti Shin Yong Jae"
"Dan serak seperti Kim Min Jong di saat yang sama?"
"Lucky Letter membawa keberuntungan"
"Akan cukup beruntungkah dia untuk memikat hati panelis?"
"Mengalahkan lawan kuatnya"
"Dan menantang sang raja?"
"Sekarang saatnya membaca isi Lucky Letter"
"Melodi piano lembut mengalun"
"Lagu ini..."
"Kemarin seharian"
"'Although I Have Loved You' oleh Kim Kwang Seok"
"Suara sendunya mengusir kesepian di panggung"
"Terpikat"
"Ayo hindari debu!"
"Suara rendah memikatnya"
"Dengan lembut menyentuh hati kita"
"Hanya memikirkan perpisahan itu sudah menghancurkan hatinya"
"Kesedihan memenuhi hatinya"
"Dia tidak bisa bersama kekasihnya"
"Dan karena itulah dia makin merindukannya"
"Bersorak"
"Bagus sekali"
"Dia dengan putus asa mengeluarkan rasa sakit"
"Dia penyanyi yang hebat"
"Meskipun"
"Aku pernah mencintai"
"Kamu"
"Pengakuan sendu Lucky Letter, 'Although I Have Loved You'"
"Dia luar biasa"
"Bersorak"
Penyanyi rock.
Dia luar biasa.
Siapa dia? Suaranya tidak asing.
Pertandingan pertama
Babak Dua baru saja berakhir.
Young Seok, kelihatannya kamu bingung.
Ada yang meresahkanmu?
- Ada dua pemikiran. - Ya?
Pertama, keduanya penyanyi hebat
dan keduanya menahan diri
di Babak Satu.
- Mereka sembunyikan keahliannya. - Benar.
Aku yakin Lotus Lantern adalah penyanyi wanita di Babak Satu,
tapi sekarang aku merasa dia mungkin penyanyi pria.
Benarkah?
Aku tadinya 100 persen yakin kalau dia wanita,
tapi sekarang hanya 80 persen.
Kamu jadi tidak terlalu yakin.
Ya. Apa pun itu, Lotus Lantern memperlihatkan keahlian sebenarnya,
tidak seperti di Babak Satu.
Penampilannya memiliki komponen musik RnB dan soul
dan dia juga menyanyi seperti musisi rock.
Rasanya seperti pasar.
Begitu.
- Dia memiliki semuanya? - Pasar?
Dia memperlihatkan semua pesona itu
dalam satu penampilan.
Aku tadinya tidak menyadari dia sehebat itu.
Aku tadinya merasa dia masih memiliki sesuatu untuk dipamerkan,
tapi aku tidak tahu kalau dia sesempurna itu.
Dia menghancurkan dinding genre
- dan juga gender. - Begitu.
Sekarang kamu merasa Lotus Lanten mungkin seorang pria?
Kemungkinannya ada.
Apa pendapatmu, Chungha?
Sebenarnya, di antara semua penyanyi bertopeng,
aku paling menyukai suara Lotus Lantern.
Dia juga memilih menyanyikan lagu trendi itu
dan itu lebih baik daripada yang kuduga.
Dia juga menggerakkan pinggangnya.
Aku jadi terpikir kalau dia mungkin lebih muda dari yang kuduga.
Dia mungkin anak muda?
Ya, dan dia juga yang memiliki suara wanita yang aku sukai.
Menurutku Lotus Lantern adalah wanita.
- Kamu yakin? - Serius?
Gerakan Lotus Lantern juga terlihat feminin?
Wanita juga bisa membuat
gerakan pinggang semacam itu.
Lucky Letter adalah seseorang
yang menyanyi seperti
penyanyi rock dan juga penyanyi folk.
Di saat yang sama?
Aku bisa mendengar suara memarut seperti besi dikikis
selama lagu tadi.
Hal itu sangat khas dari musisi rock.
- Itu seperti karunia. - Ya.
Saat dia menyanyikan bagian refrein,
dia memperkuat suaranya,
tapi bukan volumenya yang diperbesar.
Dia benar-benar mengubah suaranya.
- Benar. - Benarkah?
Dia vokalis luar biasa yang tahu cara mengubah suaranya
dan membuat suara yang berbeda.
Begitu.
Soal Lotus Lantern,
dia seperti orang bodoh
yang hanya peduli pada musik.
- Orang bodoh yang peduli musik? - Ya.
Yang penting adalah
aku tidak bisa menemukan jalan keluarnya.
- Siapa? - Aku.
Kamu?
Ya, aku harus melarikan diri dari pesonanya
untuk melanjutkan ke penyanyi bertopeng berikutnya,
tapi tidak bisa menemukan jalan keluarnya.
Mungkin kamu tidak mau menemukannya.
Mungkin juga. Benar.
Kurasa aku tahu siapa Lotus Lantern.
- Benarkah? - Karismanya,
kemampuan menyanyinya, dan sikap panggungnya memberitahuku
kalau dia sudah pernah berkunjung ke sini.
- Dia orang yang datang kembali? - Ya.
Dia sudah pernah ke sini.
Orang yang kupikirkan ini memakai kostum istimewa.
Kurasa dia Lee Yeong Hyun.
Lee Yeong Hyun?
- Kurasa bukan. - Pendapatmu tidak penting.
- Lee Yeong Hyun? - Dia bukan Lee Yeong Hyun.
- Kurasa dia... - Opini Bong Sun tidak penting.
Pendapatnya tidak penting.
- Benarkah? - Ini yang kuyakini.
Aku harus memegang teguh sesuatu yang kuyakini.
- Baiklah jika itu yang kamu yakini. - Kamu terdengar yakin.
Suara Lotus Lantern sangat berbeda
- Berbeda? - daripada suara Yeong Hyun.
Seperti Young Seok,
setelah penampilannya tadi
aku mulai berpikir kalau Lotus Lantern pria.
Ya.
Lotus Lantern adalah pria.
- Menurutmu begitu? - Ya.
Dia sangat keren
dan dia memikat hati penonton wanita.
Kurasa Lotus Lantern pria.
Harusnya Lucky Letter yang memikat hatimu.
Penampilannya tidak memikat?
Lucky Letter sebenarnya memiliki pesona yang menurun.
- Menurun? - Ya.
Tulang selangkanya terlihat selama penampilan tadi.
Ho Young dan aku membicarakannya.
Ada sisi liar dalam dirinya.
- Ya. - Benar.
Jo Bin, kamu bilang Lucky Letter seorang aktor.
Kamu masih berpendapat sama?
Tidak juga.
- Lalu bagaimana? - Melihat penampilan solonya tadi,
aku merasa
dia penyanyi hebat yang bisa mengartikan lagu dengan sempurna.
Saat dia menyanyikan chorus "Aku pernah mencintaimu",
dia terdengar seperti pria yang patah hati.
"Dia menyampaikan rasa sakit karena cinta dengan sendu"
Aku bahkan berpikir
itu "Although I Have Loved You" versi terbaik.
Penampilannya sangat emosional.
- Ya. - Sangat mengagumkan.
Baiklah. Untuk membantu kalian menebak identitas mereka,
mereka akan memperlihatkan keahlian mereka.
Kita mulai dari Lucky Letter.
Dia sudah menyiapkan
tarian menggoda sebagai keahliannya.
"Terkejut"
Baiklah, Lucky Letter.
Dia bersiap.
Ini dia. Dia mengangkat lengannya.
Inilah tarian Lucky Letter. Musik, mulai.
"Tarian menggoda"
"Dia mulai dengan gerakan seksi"
"Astaga"
Astaga, putaran yang bagus.
Itu koreografi.
"Dia menggoda semua orang dengan gerakan yang mulus"
"Dia menari sempurna mengikuti irama"
Dia pasti penyanyi idola.
"Goyangan mematikan"
Dia seperti penari berpengalaman.
"Menari dengan santai"
"Terpana"
"Godaannya berakhir"
"Luar biasa"
Astaga.
- Luar biasa. - Dia penyanyi idola!
Sepertinya sekarang kalian semua berpikir kalau dia penyanyi idola.
Benar-benar seksi dengan cara yang dekaden.
Dia sangat langsing dan kurus,
tapi dengan sempurna mengendalikan dinamika.
Benar-benar menggoda.
Kamu tidak merasa dia pintar menari saat di Babak Satu.
Benar juga. Di Babak Satu dia juga menari.
Astaga. Aku sudah lupa tentang tariannya di Babak Satu.
- Benar, bukan? - Astaga.
Baiklah. Sekarang giliran Lotus Lantern.
Lotus Lantern sudah menyiapkan tarian boy band.
Benarkah?
BTS.
"Lotus Lantern yang tidak diketahui gendernya bawakan tarian boy band?"
Bagus. Musik, mulai!
"Tarian BTS oleh Lotus Lantern"
"Kamu siap dikejutkan?"
"Bukankah ini lagu 'Not Today' oleh BTS?"
"Seperti apa peniruannya terhadap tarian kuat ini?"
Baiklah.
"Menari sangat cepat"
"Terkejut"
Astaga, itu...
"Astaga"
"Menari kuat"
"Ini belum berakhir"
Ini tarian BTS.
"Dia pria atau wanita?"
"Sulit mengetahuinya dengan melihat tariannya"
Dia pria.
"Siap menembak"
"Menari sekuat BTS"
"Terpana"
Baiklah, ini mungkin akan mengubah pendapat kalian tentangnya.
Astaga.
"Tendang"
"Ikut menari"
"Aku juga"
"Bersiap menembak lagi"
"Tembakan menuju hati"
Cukup sekian.
Dia pria!
Lotus Lantern pria!
- Dia pria. - Lotus Lantern pasti pria.
Kami berubah pikiran. Dia pria.
- Pria? - Ya.
Harusnya jangan terus berubah pikiran.
Aku yakin dia pria.
Tadi itu tarian pria?
Ya, itu gerakan dan kekuatan pria.
Wanita tidak bisa menari seperti itu,
tapi sulit menyembunyikan siluetnya.
Itu jelas tarian pria.
Dia pria.
Wanita juga bisa menari seperti itu,
tapi tarian Lotus Lantern
memang sekuat tarian pria.
Maaf, kami bahkan tidak yakin apa jenis kelaminmu.
Aku juga sangat bingung.
- Kamu bingung? - Astaga, aku tidak tahu.
Tariannya sekali lagi meyakinkanku.
Gerakan, kekuatan, energi, dan semuanya
memperlihatkan kalau dia pria.
Dia bisa menari dan menyanyi. Dia sangat berbakat.
Dia seolah bukan manusia.
Itu lebih dari kekuatan manusia.
Baiklah. Babak Dua, Semifinal.
Aku akan mengumumkan hasil pertandingan pertama.
Antara dua penyanyi bertopeng ini,
suara siapa yang ingin penonton dengarkan lagi?
Mari kita cari tahu siapa pemenangnya!
"Suara memesona yang seperti lubang hitam"
"Lotus Lantern menguasai panggung sepenuhnya"
"Mengekspresikan kesepiannya"
"Lucky Letter memberikan penampilan emosional"
Antara Lotus Lantern dan Lucky Letter,
siapa yang maju ke Babak Tiga?
Pemenangnya adalah...
"Siapa yang memikat penonton?"
"Siapa?"
Pemenang pilihan kalian adalah...
Pemenangnya adalah...
Siapa?
"Lotus Lantern menang"
Pemenangnya Lotus Lantern.
"Luar biasa"
"Bagus!"
"Lucky Letter juga tampil hebat"
Skor akhir mereka
84 banding 15.
Lotus Lantern mendapat 84 suara
dan maju ke Babak Tiga.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Mari beri tepuk tangan meriah untuk Lotus Lantern.
Lotus Lantern peserta pertama yang maju ke Babak Tiga.
Aku berhasil maju ke Babak Tiga
dan aku merasa seperti bunga.
Lucky Letter sudah memamerkan banyak pesonanya hari ini.
Mari kita cari tahu identitasnya.
Silakan ke belakang panggung.
Aku tidak sabar lagi.
Sekarang, Lucky Letter, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Gaya menyanyinya seperti campuran gaya musik rock dan folk"
"Dia penuh dengan pesona seksi"
"Dia sangat luar biasa dalam mengartikan lagu"
Silakan lepas topengmu dan perliahtkan wajahmu.
"Terkejut"
"Senang"
Apa?
Siapa dia?
Dia adalah
mantan vokalis utama boy group global, B.A.P.
Dia Young Jae.
"Lucky Letter adalah Young Jae?"
Astaga. Young Jae dari B.A.P.
"Kenapa kita tidak mengetahuinya?"
Halo, aku Young Jae, aku kembali sebagai solois.
Senang bertemu.
"Young Jae mantan anggota B.A.P, grup idola hiphop"
"Suara rendah seraknya memikat"
"Sejak debut mereka"
"Grup mereka mengambil alih berbagai acara penganugerahan"
Terima kasih.
"Mereka membuktikan popularitas global dengan tur konser dunia"
"Suara memesonanya memikat hati penggemar luar negeri"
"Dia juga mahir membawakan acara"
"Dia manis dan ceria"
"Sekarang dia siap memikat hati wanita sebagai solois"
"Young Jae penyanyi yang seperti hadiah"
Dia mantan vokalis utama B.A.P
dan belum lama ini memulai karier barunya sebagai solois.
Dia pernah tampil di acara ini
- sebagai Soccer Player - Benar.
di tahun 2017.
Benar.
Kamu bukan anggota grup lagi.
Kamu mungkin hadapi banyak kesulitan saat bekerja sendiri.
Benar. Dahulu
aku bekerja sama dengan banyak orang yang memproduksi dan lainnya,
tapi sekarang aku sendirian.
Aku juga harus tampil sendiri di panggung.
Kurasa ini cukup sulit bagiku.
Kenapa kalian melihatku seolah...
Tidak.
- Kami hanya mendukungmu. - Terima kasih.
"Kami mendukungmu"
Tapi matamu berkaca-kaca.
"Dia emosional mendapat dukungan hangat"
Pasti butuh banyak keberanian untuk melakukannya.
Young Jae ingin mengatakan sesuatu
pada para pemirsa.
Aku mungkin tampak kekanakan dengan mengatakan ini,
tapi aku punya kebiasaan menggigit kuku.
Aku juga.
Aku mungkin bisa memperbaikinya
kalau berbagi resolusiku di TV.
- Manisnya. - Makanya aku tampil di sini.
Silakan katakan.
"Dia malu untuk melakukannya"
Teman-teman, aku akan memperbaiki kebiasaanku.
Kalau di luar nanti ada yang melihatku menggigit kuku,
pukul saja belakang kepalaku.
- Sebaiknya jangan kamu lakukan. - Terima kasih.
"Dia tidak bisa lagi menarik janjinya"
Kamu sudah berjanji pada para pemirsa.
Aku akan memperbaiki kebiasaanku menggigit orang.
"Dia sudah tidak tertolong"
Dia bilang sudah terbiasa menggigit kukunya,
tiba-tiba itulah yang membuatnya terasa sangat akrab.
Ada dua kebiasaan buruk musisi.
Pertama menggigit kuku, yang kedua menggoyangkan kaki.
- Benarkah? - Orang bilang itu membawa sial.
Sudah nyaris 20 tahun aku menggigit kukuku.
Di hari rekaman acara ini, aku menggigit kuku di pagi hari
dan gigiku patah.
- Serius? - Benarkah?
- Serius? - Aku sudah merawatnya.
Lalu kebiasaanku itu hilang.
Maksudmu giginya juga harus patah?
Bukan begitu.
Itu kebiasaan buruk, jadi, dia harus memperbaikinya sepenuhnya.
Jadi, kamu bisa memahaminya.
- Karena itu aku menceritakannya. - Begitu.
Sebenarnya sangat sulit
untuk berdiri sendiri.
Misalnya, hidup sendiri itu terasa sepi,
tapi di saat yang sama terasa nyaman.
Seperti contoh tadi,
kamu harus bertanggung jawab atas semuanya saat kamu bekerja sendiri,
tapi dengan caramu sendiri.
Semoga kamu menikmatinya.
"Semoga kamu menikmatinya"
Itu saran dari Gu Ra. Bagus.
Young Jae sudah memperlihatkan sisi terbaiknya hari ini.
Berikan dia tepuk tangan untuk mendukung awal kariernya.
"Kami mendukung karier barunya"
Terima kasih.
Jangan gigit kukumu!
Kukuku...
Tidak akan kuperlihatkan.
Semoga penampilanku di acara ini
bisa menjadi surat keberuntungan bagi para penggemarku.
Mulai dari surat pertama ini,
aku akan mengirimkan banyak surat lainnya.
Tolong berikan aku banyak dukungan dan cinta.
Lucky Letter to the King of Mask Singer
adalah aku, Young Jae.
Terima kasih.
Hasil Babak Dua,
I Feel Like Flower, Lotus Lantern mengalahkan Young Jae
dan maju ke Babak Tiga.
Pertandingan kedua Babak Dua, Semifinal.
Penyanyi bertopeng yang mengalahkan pengisi suara Jeong Hyeong Seok.
"Aku juga akan mencetak strike di babak ini."
Relief Pitcher on the Throne.
"Relief Pitcher on the Throne"
"Majulah sampai takhta, Relief Pitcher!"
"Relief Pitcher dalam perjalanan menumbangkan sang raja"
"Bertekad kuat"
"Pukulan kencang"
Selamatkan kami.
Aku tidak sabar ingin mengetahui lagu apa pilihannya.
"Sentimen mendalamnya berasal dari pengalaman bertahun-tahun"
"Dia memiliki suara rendah memesona"
"Ada resolusi padat dalam suara dan gaya menyanyinya"
"Penampilannya membuat Kai duduk tegak"
"Dia juga memamerkan kekuatan pinggang fleksibelnya. Siapa dia?"
"Dia tampil di panggung untuk memperlihatkan keahlian sejatinya"
"Akankah pukulan berat dan cepat Relief Pitcher"
"Menumbangkan The Fifer"
"Dan menuju lebih dekat ke takhta?"
"Ayo maju!"
"Penampilan macam apa yang akan diberikannya?"
"'Early Rain' oleh Patti Kim"
"Ada kesedihan samar dalam suara rendahnya"
"Yang membuat para penonton tercekat"
"Dia menyanyikan kerinduan dengan sentimen mendalamnya"
"Terpana"
"Dia membiarkan hatinya dibasahi hujan kesedihan"
"Terpikat"
"House Band"
"Kesepian menyakitkan melukai ketenangan hati"
"Menyakitkan sekali"
"Suaranya bergema memilukan"
"Suara rintik hujan"
"Juga"
"Menangis"
"Kerinduan hati memilukan, 'Early Rain' oleh Relief Pitcher"
"Pukulan luar biasa"
Aku berkeringat mendengarnya.
Benar-benar menyentuh hatiku.
Lawannya.
Penyanyi bertopeng yang mengalahkan aktris Yang Mee Ra.
"Aku akan menyanyi sekali saja dan semuanya jatuh hati padaku."
The Fifer Likes to Flirt.
"The Fifer Likes to Flirt"
"Kamu akan jatuh hati pada The Fifer"
"Aku langsung menggoda saja?"
"Kami sudah jatuh hati padamu"
Dia juga hebat.
Aku sangat menyukainya.
- Cara jalannya pernah kulihat. - Benar.
"Dia memiliki suara penuh penjiwaan dan bernada tinggi menyegarkan"
"The Fifer memperlihatkan penampilan kuat"
"Penyanyi dengan lagu hit dan penjualan musik digital yang kuat?
"Penyanyi bertopeng berbakat yang mengincar takhta"
"Dia di panggung sendirian"
"Untuk memikat penonton"
"Dan mengalahkan lawan kuatnya"
"The Fifer akan memberikan penampilan menggoda"
"Lagu apa dengan melodi ceria ini?"
- Apa? - Astaga.
"'Rebirth' oleh Yoon Jong Shin"
"Dia memiliki suara memesona yang memikat penonton"
"The Fifer menikmati panggung dengan santai"
"Astaga"
Dia menggoda.
"Kesenangan saat jatuh cinta"
"Bisa terdengar dalam suaranya"
"Menyanyi"
"Dia bermain dengan irama"
"Dan sepenuhnya menikmati panggung"
Penampilannya keren sekali.
"Aku menyukainya!"
Siapa dia?
"Siapa dia?"
"Sekali mendengarnya, kamu tidak bisa melepaskan diri"
"Dari suara penuh penjiwaannya"
"Dia mencapai nada tinggi dan memamerkan bakatnya"
"Berteriak"
"The Fifer memberikan versi baru dari 'Rebirth'"
"Bagus sekali"
Haleluya!
"Mereka tidak bisa menyembunyikan kesenangan mereka"
Luar biasa!
Kamu yang terbaik.
Pertandingan kedua Babak Dua baru saja berakhir.
Mari kita dengar pendapat Hyun Chul lebih dahulu.
Relief Pitcher menyanyikan lagu
yang sangat disukai
aku dan orang tuaku.
Aku menyukai lagu itu.
Saat dia menggunakan vibrato,
aku teringat pada Cheong Tae Choon.
Cheong Tae Choon.
Aku merasakan suasana retro itu.
Lirik yang dinyanyikannya
dan suasana yang disampaikannya
membuatku sangat terharu.
Aku sangat menikmati penampilannya.
Soal The Fifer,
kurasa dia dari generasi lebih muda.
Aku tidak tahu bagaimana dia bisa menguasai panggung
dengan caranya sendiri dan santai.
Bakat itu benar-benar luar biasa.
The Fifer mengingatkanku
pada Bob Dylan
di usia 26 atau 27 tahun.
- Bob Dylan? - Ya.
"Ini panggungku."
"Bersoraklah untukku."
Penampilannya dengan sikap itu
cukup memesona.
Jadi, Cheong Tae Choon versus Bob Dylan.
Young Seok, apa pendapatmu?
- Keduanya memiliki pesona gila. - Begitu.
Relief Pitcher
terlahir dengan suara bagus.
Penampilan seriusnya
memperdalam rasa kesedihannya.
Lagu yang dibawakannya membuat kita teringat masa lalu.
Kudengar orang di luar negeri juga menonton acara ini.
Saat orang Korea yang tinggal di luar negeri mendengar lagu tadi,
- mereka pasti terisak. - Begitu.
Dia memberikan penampilan yang akan kita kenang.
Luar biasa.
Baiklah.
Soal The Fifer.
Dia tidak seperti fifer,
tapi seperti penjahat.
- Dia seperti penjahat? - Ya.
- Dia seperti penjahat. - Benar.
Dia penjahat aneh
yang bisa melakukan semuanya dengan baik.
Bahkan saat orang di sekitarmu
menyarankan jangan bergaul dengannya,
kamu tidak bisa berhenti mengikutinya ke mana-mana.
Dia memiliki pesona yang tidak bisa ditolak.
Selama aku di acara ini,
aku sudah mendengar banyak suara unik,
tapi kurasa dia yang terbaik di antara mereka.
Dia yang terbaik di antara mereka.
"Dia luar biasa!"
Aku ingin mendengarnya menyanyi lagi.
Kamu ingin mendengarnya menyanyi lagi.
Relief Pitcher bisa membuat apa pun
terdengar seperti musik.
Bahkan napasnya pun musik.
Saat seseorang tenggelam dalam kesedihan,
dia akan menetralisirnya dengan kesedihan.
"Aku di sini untuk menangis bersamamu. Kita menangis bersama."
Seperti itulah dia di mataku.
Soal The Fifer,
dia terlihat seperti pria baik-baik
yang belajar di luar negeri
dan membawa kembali sentimen penuh penjiwaan bersamanya.
Saat bersamanya,
aku akan menari tanpa menyadarinya.
Dia memiliki suara yang membuat orang berseru senang,
karena itu suara mereka yang luar biasa itu
terasa seperti pertempuran antara naga dan singa.
Begitu.
Sepertinya aku punya firasat tentang identitas The Fifer.
- Kamu punya firasat? - Ya.
"Akankah mereka mengetahui siapa The Fifer?"
- Kurasa - Ya.
dia anggota Super Kidd.
Zingo.
Salah.
Zingo.
Katanya aku salah padahal dia tidak tahu siapa Zingo.
Kamu salah.
Aku teringat pada Zingo.
Kamu teringat pada Zingo dari Super Kidd.
Baiklah. Aku menantikan saat melihat keahlian mereka di Babak Dua ini.
The Fifer akan memperlihatkan keahliannya terlebih dahulu.
Dia akan menirukan aktor Han Seok Kyu.
Ini dia.
Silakan.
"Halo, aku Han Seok Kyu."
Astaga.
"Aku akan berusaha keras di King of Mask Singer."
Kita akhiri di sini.
Dia hebat.
Kali ini dia akan menirukan aktor Lee Jung Sub.
"Dia memiliki nada tenang dan elastis"
Mari kita dengar suara Lee Jung Sub.
"Kalau dibuat seperti ini, akan hambar."
"Apa?"
"Tuangkan minyak wijen di atasnya."
"Maaf"
Sama sekali tidak mirip suara Lee Jung Sub.
Kurasa itu campuran dengan suara Han Seok Kyu.
Terakhir,
dia akan menirukan Ahn Sung Ki. Silakan.
"Tembak aku sebelum kamu pergi."
"Tembak aku sebelum kamu pergi"
"Astaga"
Yang itu mirip.
"Tembak aku sebelum kamu pergi."
Itu tadi Ahn Sung Ki.
Baiklah. Sekarang Relief Pitcher akan memperlihatkan
- keahliannya. - Aku berharap banyak padanya.
Pertama, dia akan menirukan suara Song Chang Sik.
- Cocok dengannya. - Dia akan memakai suara aslinya.
Silakan.
"A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O"
"Hei"
"Menyanyi"
"Hebat, dia terdengar sama"
Luar biasa.
Sekarang Cheong Tae Choon dan Park Eun Ohk.
- Apa? - Astaga.
"Cheong Tae Choon dengan suara nyaringnya"
"Dan Park Eun Ohk dengan suara manis"
"Seperti apa peniruan suara mereka oleh Relief Pitcher?"
Dia bisa meniru suara mereka.
Silakan tirukan suara mereka.
"'To You, My Love' oleh Relief Pitcher"
"Saat kudengar suara merdumu"
"Ini luar biasa"
"Jantungku berdebar tidak keruan"
Kamu harusnya terdengar seperti Park Eun Ohk.
Coba lagi.
"Dia mulai menirukan suara Cheong Tae Choon lagi"
"Manisnya"
"Aku jatuh hati padamu"
Baik, cukup sekian.
"Dia berbalik dan menyembunyikan perasaan malunya"
Kalau begitu, dia bisa menirukan suara
seperti Cho Gab Kyung dan Hong Seo Beom.
Baiklah. Dia sudah memperlihatkan pesona tidak terduganya.
Sekarang giliran The Fifer untuk memperlihatkan keahliannya.
Dia bilang dia tidak bersuara saat merasa sakit.
Dia menyebut dirinya master menahan sakit.
Dia seperti Gu Ra.
"Dia juga master menahan sakit"
Pertama-tama, siapkan perlengkapan dahulu.
Aku tahu dia akan lakukan apa. Dia akan tarik karet gelang.
Bukan itu.
Ini lebih buruk lagi.
- Menahan sakit. - Apa?
Apa? Itu tongkat?
"Itu apa?"
Di sini sudah ada limbo.
Dia akan melompati rintangan itu?
Dia akan melompati palang ini.
Kami akan menaikkan ketinggiannya secara bertahap.
"Ini permainan lompat tinggi di atas papan pijat"
Kami akan menaikkan palangnya
dan melihat siapa yang paling kuat menahan rasa sakit.
Aku tahu apa itu.
Itu bukan masalah besar.
Gu Ra, kamu mau mencobanya?
Itu bukan masalah besar.
Itu sama sekali tidak sakit.
"Cobalah!"
Di sini
ada Kim Gu Ra Si Antisakit.
Hei, Seong Ju.
- Astaga. - Tarik lebih keras.
"Saat cambangnya ditarik"
Dia mencabut rambutnya.
"Gu Ra bahkan bergeming"
"Berkaca-kaca"
- Akan kulakukan. - Silakan ke sini.
Biar kulihat dia melompat dahulu.
Baik.
Setinggi ini. Kita mulai dari sini.
Lepaskan kaus kakimu.
Kamu harus melepasnya. Tidak bisa dengan kaus kaki.
Lepaskan kaus kakimu.
Mari lakukan.
Satu, dua, tiga.
"Melompat"
"Pasti sakit"
"Menghela napas"
Baginya bukan masalah.
- Sepertinya dia kesakitan. - Benar.
Dia kesakitan.
Dia baik-baik saja.
Baiklah.
Ini mudah, bukan?
Aku juga bisa.
Akan kulakukan dengan Yoon Seok sebagai perbandingan.
Aku bahkan tidak bisa berdiri di atasnya.
Aku tidak merasa sakit sama sekali, jadi, dia harus lakukan denganku.
- Sebenarnya dia hebat. - Aku tidak bisa.
Aku akan mencobanya.
- Yoon Seok. - Berdiri di sana saja tidak bisa.
- Ayo. - Yoon Seok.
Mereka naik bersama.
"Yoon Seok yang malang"
Dia naik bersama Gu Ra sambil menangis.
Ini sama sekali tidak sakit.
- Begitukah? - Ini bukan masalah.
Sama sekali tidak sakit.
Baiklah. Gu Ra bahkan tidak ragu.
Dia melepas sepatunya.
Ini tidak sakit sama sekali.
Ini tidak sakit sama sekali. Lihat.
"Nyaman"
"Injak"
"Entah kenapa terlihat tidak asing"
"Dia seperti dukun"
"Melompat"
Kim Gu Ra!
"Dia terlihat sangat nyaman, seolah melompat di kasur"
Sama sekali tidak sakit.
Menurutmu ini sakit?
Lompati palangnya saja. Satu, dua, tiga.
"Dia master melompat di papan pemijat"
"Lompat"
"Aku di sini, kamu di sana?"
"Aku di sini"
Lihat.
Kamu berkeringat.
Kamu bilang ini sakit?
- Kamu yakin baik-baik saja? - Aku tidak apa-apa.
Gu Ra mengacaukan keahliannya.
Dia mengacaukannya.
Dia merusak keahliannya.
Seong Ju, cobalah.
Seong Ju.
Kamu juga punya kaki, cobalah.
Ini benar-benar menyakitkan.
Astaga, sakit sekali.
"Mengerang"
"Gu Ra diam-diam mendekatinya"
"Dan menyengatnya seperti lebah"
"Tersetrum"
"Tertawa"
Dia jahat sekali.
Astaga, dasar gila.
"Serangan kejutan gorila"
"Terpincang-pincang"
Apa itu? Apa kamu perundung?
Kamu harus mencoba.
Cobalah.
Injaklah.
Kami tidak akan mendorongmu.
"Mendekat perlahan"
Ini papan pijat.
Ini bagus untuk kesehatanmu.
Satu, dua, tiga.
"Dia berkomunikasi dengan dunia lain"
"Berdentum"
"Menyadarkan diri"
- Kamu sungguh baik-baik saja? - Aku tidak apa-apa.
Gu Ra luar biasa.
Apa kini kamu merasa sakit?
Tidak.
Hal yang mengangguku adalah sakit hati.
Rasa sakit fisik bukan apa-apa bagiku.
"Rasa sakit terburuk adalah sakit hati"
"Mereka semua mendapatkan pelajaran"
Karena Gu Ra, tidak mudah bagimu untuk menampilkan keahlianmu.
Kamu jangan pernah
mengatakan bahwa ini adalah keahlianmu.
Dia tidak akan melakukan ini lagi.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
"Kim Gu Ra Si Antisakit tidak tertandingi"
Kini, akan kuumumkan hasil
dari pertandingan kedua Babak Dua, Semifinal.
Di antara kedua penyanyi bertopeng,
siapa yang akan maju ke Babak Tiga?
"Suara mendalam yang memikat"
"Relief Pitcher menyentuh hati orang-orang"
"Suara manis penuh penjiwaan"
"The Fifer membuat orang-orang ingin mendengar suaranya berulang kali"
Di antara Relief Pitcher dan The Fifer,
siapa yang akan memenangkan pertandingan ini
dan maju ke Babak Tiga?
Pemenangnya adalah...
"Suara siapa yang memenangkan suara panelis?"
"Siapa yang akan menjadi pemenangnya?"
Pemenangnya adalah...
Siapa pemenangnya?
"The Fifer Likes to Flirt menang"
The Fifer menang.
"Itu adalah martabat mahakarya"
"The Fifer memesona"
Benarkah?
"Mereka merasa sedih terhadap Relief Pitcher"
Ayo mainkan pipanya hari ini.
The Fifer mengalahkan Relief Pitcher
dengan skor 71 banding 28.
Skornya 71 banding 28.
Dia meraih banyak suara
dan maju ke Babak Tiga.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
The Fifer maju ke Babak Tiga.
Biarkan aku menggoda lagi di Babak Tiga.
Saatnya untuk mengungkap identitas Relief Pitcher.
Siapakah dia?
Silakan ke belakang panggung.
"Siapakah Relief Pitcher yang punya suara mendalam dan nyaring ini?"
Kini, Relief Pitcher, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Suara sendu yang membuat orang-orang tersentuh"
"Napasnya memperlihatkan bahwa dia seorang musisi?"
"Apa dia Cheong Tae Choon?"
Perlihatkan wajahmu.
"Terkejut"
"Apa ini sungguhan?"
Kenapa?
Mereka terkejut.
Dia adalah
seorang aktor dengan keberadaan kuat,
Kang Shin Il.
"Aktor hebat Kang Shin Il ada di King of Mask Singer?"
"Kejutan besarnya ada di sini"
"Sulit dipercaya"
"Mereka semua menyapanya dengan sopan"
"Shin Il, aku tahu itu kamu"
Silakan sapa para pemirsa kita.
Halo.
Aku Aktor Kang Shin Il. Senang bertemu.
"Kang Shin Il adalah aktor berpengalaman 35 tahun"
"Dia dikenal baik akan akting karismatiknya"
"Dia tampil dalam banyak drama"
"Dan memikat para pemirsa TV"
"Bekerja dengan banyak aktor dan aktris papan atas"
"Dia membuat keberadaannya sangat diperlukan"
"Dengan aktingnya yang memberikan kehidupan pada film dan drama"
"Dia tampil gemilang di banyak film dan sebagai pencuri perhatian"
"Dia juga dikenal mirip dengan karakter kartun"
"Dia veteran dalam dunia teater"
"Dia adalah legenda hidup dalam dunia teater"
"Dia adalah Aktor Kang Shin Il dengan beragam pesona"
Kami terkesan oleh keahlian menyanyimu.
Kamu jauh lebih baik daripada dugaan kami.
Sebenarnya, aku penyanyi yang buruk.
"Menyangkalnya"
"Kamu terlalu rendah hati"
Keahliannya adalah menyanyi.
Itu tidak benar.
"Malu"
Tapi aku hanya gemar menyanyi.
Aku ingin melakukan ini.
Jadi, aku berlatih sendirian untuk bisa sebagus ini.
Butuh waktu 40 tahun bagiku.
Baiklah.
Dia genius, astaga.
Benar.
Aku sangat bersemangat melihatnya di sini.
Pekan lalu, beberapa panelis mengenali suaramu.
Itu kekhawatiran terbesarku.
Aku tahu Kai akan mengenali suaraku.
Aku khawatir tentang bagaimana aku harus menghindarinya.
Dia menyarankan kami untuk tidak menyilangkan kaki di depanmu.
Senang bertemu, Kai. Sudah lama tidak bertemu.
Kamu juga, Ho Young.
"Mereka adalah wajah-wajah familier yang dilihatnya di teater"
Apa dia orang yang kamu duga?
Ya, benar.
Kami tampil bersama dalam pertunjukan dua aktor
berjudul "Red".
"Kai tampil dengan Shin Il dalam pertunjukan dua aktor"
- Aku mengerti. - Jadi...
Tentu saja kamu akan mengenalinya.
Setelah penampilan di siang hari, kami istirahat.
Dia selalu menyanyi dan memainkan piano.
"Malu"
Aku masih ingat suara yang kudengar saat itu.
Jadi, aku bisa mengenali suaranya
begitu dia mulai menyanyi.
Terima kasih telah berkunjung.
Terima kasih.
Itu adalah penampilan berarti.
"Kita bisa melihat sisi baru darinya"
Aku penasaran
kamu ingin diingat sebagai aktor seperti apa.
Kuharap aku diingat sebagai aktor yang benar-benar mencintai akting.
Selain itu,
Kuharap kalian mengingatku
sebagai aktor yang gemar menyanyi.
"Dia ingin diingat sebagai aktor yang gemar menyanyi"
"Terima kasih"
Dengan keahlian menyanyi stabil, sestabil keahlian aktingnya,
dia menambahkan "King of Mask Singer" ke filmografinya.
Silakan beri tepuk tangan untuk Kang Shin Il.
Terima kasih.
"Kami akan mengingat Aktor Kang Shin Il"
Aku juga terkejut.
Aku tidak menduga para penonton muda mengenaliku.
Itu yang kupikirkan.
Tapi mereka menyambutku dengan sangat hangat,
sehingga itu membuatku terharu.
Relief Pitcher on the Throne adalah Aktor Kang Shin Il.
Secara mengejutkan, aku berhasil lolos dari babak satu.
Aku sama terkejutnya dengan kalian.
Itu kenangan berharga bagiku.
Dan kuharap kalian bergembira.
The Fifer Likes to Flirt
mengalahkan Kang Shin Il dan maju ke Babak Tiga.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Kita hanya punya satu babak tersisa
sampai kita melihat King of Mask Singer ke-102.
Ayo kita sambut dua penyanyi bertopeng yang berhasil maju
ke babak final di panggung.
Silakan beri mereka tepuk tangan meriah.
Para finalis akan kembali ke atas panggung.
"I Feel Like Flower, Lotus Lantern, The Fifer Likes to Flirt"
Mereka adalah Lotus Lantern
dan The Fifer.
Itu adalah The Fifer melawan Lotus Lantern.
"Aku sangat menantikan babak ini"
Aku sangat bersemangat.
Biar kuberi tahu padamu sebuah fakta mengejutkan.
Di antara para King of Mask Singer sejauh ini,
hanya ada satu orang yang meraih lebih dari lima kemenangan beruntun.
"Music Commander menang sembilan kali berturut-turut"
Ya, Music Commander yang terkenal menang sembilan kali berturut-turut.
Selain dia, tidak ada King of Mask Singer lain
yang menang lebih dari lima kali berturut-turut.
Itu tiga tahun yang lalu.
Apa aku sangat membebanimu?
Tidak.
Aku ingin menantang.
Begitu.
- Kamu melihat Oliver di sini? - Oliver?
Dia selalu memakai topeng emas,
tapi aku melepasnya hari ini.
Jika aku menjadi King of Mask Singer lagi hari ini,
akan kupakaikan kembali topeng emas padanya.
Oliver bertengger di bahumu
dengan agak miring.
Dia selalu penuh amarah.
- Jadi, dia selalu seperti ini. - Baiklah.
Tidak ada jalan kembali.
Aku memahami maksudmu.
Siapa yang akan menjadi orang
yang memutuskan kemenangan beruntunnya?
Ini adalah Babak Final.
Penampilan pertama yaitu dari Lotus Lantern.
"Lotus Lantern akan mulai dahulu"
Ini membuatku berkeringat.
Astaga. Aku lapar.
Apa?
"Apa yang baru saja kudengar?"
- Itu karena kamu gugup. - Kurasa begitu.
"Orang yang paling gugup saat ini"
"Saatnya menyalakan lentera di hati para panelis"
"Melampaui kompetitor kuat"
"Akankah dia mampu menghentikan kemenangan kelima Gulliver?"
"Penampilan seperti apa yang akan diungkapnya?"
Dari intronya saja sudah mengesankan.
Aku sangat menantikannya.
"'Emptiness in Memory' oleh Naul"
Dia hebat.
"Sentimen lembutnya tertanam dalam nyanyian lembutnya"
"Suara Lotus Lantern membuat para penonton menarik napas"
"Astaga, ini sangat bagus"
"Ini tidak adil"
"Astaga"
"Kesepian ini"
"Menggerakkan kita"
"Suara sendunya membungkam penonton"
"Akankah itu menghilang"
"Selamanya?"
"Kerinduan dan kesedihan mendalam membuat hati kita berdegup"
"'Emptiness in Memory' oleh Lotus Lantern"
"Akan terukir di dalam hati semua orang"
"Itu sangat bagus"
Itu sangat rapi.
Itu sangat indah.
Suaranya...
Lawannya adalah...
Penyanyi bertopeng ini mengalahkan Aktris Yang Mee Ra
dan Aktor Kang Shin Il.
Suara ajaib yang akan menuntunnya menuju takhta.
The Fifer Likes to Flirt.
"The Fifer Likes to Flirt"
"Aku akan memainkan seruling di takhta"
"Ayo kita ikuti dia"
Dia menyanyi seperti Kim Banjang.
Kuharap dia akan bagus.
"Semangat"
"The Fifer adalah pahlawan di dalam mahakarya"
"Para panelis mengharapkan penampilan mengesankan"
"Akankah dia memadamkan Lotus Lantern"
"Dan lebih dekat menuju takhta?"
"Penampilan ketiga The Fifer dimulai"
"Suara piano yang lembut memenuhi studio"
Dia memilih lagu lembut.
Apa ini?
Ini tidak biasa.
Ini mengancam.
"Apa lagu yang mengamuk seperti badai ini?"
"'We All Lie' oleh Hajin"
"Itu lagu dari drama populer, 'Sky Castle'"
"Semua orang punya keyakinan dalam pilihan mengejutkan The Fifer"
"The Fifer sepertinya kasar, tapi lembut sekaligus"
"Dan pesonanya meresap ke lubuk hati kita"
"Suara dalamnya disajikan di atas melodi seperti khayalan"
"Itu hampir seperti film"
"Semua orang lupa bernapas dan terhanyut ke dalam lagunya"
"Dia luar biasa"
"Kita semua berbohong"
"Memberi tahu kenyataan padamu"
"Terkadang kita tertawa dan berbohong dengan mudah"
"Seperti adegan penutup drama yang ditayangkan menjelang puncak"
"Karisma The Fifer meletup"
"Dia mengatakan kenyataan kejam melalui 'We All Lie'"
"Itu penampilan sesungguhnya"
Luar biasa.
Dia punya karakter kuat.
Babak Tiga, Babak Final berakhir.
Ini akan menjadi pilihan sulit.
Gulliver pasti merasa
sangat terancam oleh mereka.
Apa pendapatmu tentang penampilan mereka?
Aku mengincar kemenangan kelimaku hari ini,
dan kupikir aku menghadapi lawan-lawan yang sangat kuat.
Aku sangat berterima kasih untuk musik luar biasanya.
Siapa pun yang berhasil maju,
kurasa itu bukan pertandingan yang mudah.
- Menurutmu begitu? - Ya.
Tapi kami bisa mengharapkan penampilanmu, bukan?
- Tentu saja. - Tentu saja, baiklah.
Hanya satu orang yang pernah menang lima kali.
Semoga kamu sukses.
Silakan beri tepuk tangan meriah untuknya.
Silakan ke balik panggung untuk menyiapkan Pertandingan Final.
"Sesaat lagi, raja bertopeng akan tampil"
Dalam dua babak sebelumnya,
mereka berdua mendapatkan lebih dari 70 suara
Siapa yang akan mendapatkan lebih banyak suara kali ini?
Ayo kita dengar komentar para panelis.
- Mereka tidak hanya bagus. - Benar.
Mereka berdua terlalu bagus.
Apa mereka terlalu bagus?
Lotus Lantern mungkin gugup,
tapi dia tampil seolah dia menantikan hari ini.
Dia menampilkan bakat luar biasanya.
Tidak banyak penyanyi yang bisa menyanyi seperti dia.
Benar.
Raja bertopeng pasti sangat gugup sekarang.
Benar.
Dia tahu cara untuk terlihat mewah.
Bagaimana dia bisa menguasai panggung seperti itu?
Bagaimana seorang pemuda bisa melakukan itu?
Dia tidak gugup sama sekali.
"Aku bisa. Ini bukan apa-apa." Seolah dia mengatakan itu.
- Ya. - Cukup mengagumkan bahwa
dia punya tingkat kepercayaan diri seperti itu
dan dia berhasil menyanyi seperti itu di depan Lotus Lantern.
Itu membuatku menyadari bahwa menang lima kali itu amat sulit.
Penampilan mereka membuatku berharap bahwa raja bertopeng
menghimpun kekuatan untuk penampilannya.
"Para ahli menampilkan penampilan kuat"
Young Seok, kamu sepertinya takjub pada mereka.
Aku kesulitan untuk memilih.
Kepalaku memberitahuku untuk memilih Lotus Lantern.
Tapi hatiku terus memberitahuku untuk memilih The Fifer.
- Astaga. - Ada hal semacam itu.
Melalui penampilan ini,
Lotus Lantern memperlihatkan bahwa dia bisa menyanyikan beragam lagu.
Berapa banyak bakat yang harus kamu punya dan seberapa banyak
kamu harus berlatih untuk bisa tampil seperti itu?
Dia membuatku terpukau.
Itu adalah penampilan bagus.
Kurasa dia sangat memesona.
Saat orang lain tersenyum lebar,
dia tersenyum dengan tersenyum tipis. Rasanya seperti itu.
"Aku mengerti maksudmu"
Dia hanya tersenyum tipis, tapi itu bahkan lebih memesona.
Benar. Benar. Itu sempurna.
Jika senyum tipisnya
mengambil hati para panelis,
preferensi pribadi mereka tidak akan menjadi masalah lagi.
Mereka hanya akan mengikutinya.
Ini bukanlah tentang siapa yang menyanyi lebih baik.
Ini tentang siapa yang lebih memesona.
- Ya. - Ini tentang siapa lebih memesona.
Di Babak Dua,
The Fifer dan aku bertanding menahan rasa sakit.
- Telapak kaki kami dipijat. - Benar.
Itu benar-benar menenangkanmu.
Itu sebabnya dia mampu tampil dalam sikap santai.
Aku bisa melihat bahwa dia jauh lebih santai.
Jika dia lolos,
raja bertopeng akan sangat lelah.
Kurasa dia kontestan sempurna.
Kita harus tunggu dan melihatnya.
Sepertinya aku tahu siapa The Fifer.
"Kamu tahu siapa dia?"
Orang-orang riuh.
Aku sudah lama memperhatikannya dan menikmati musiknya.
"Siapakah dia?"
Aku suka musisi berkarakter kuat.
- Dia punya karakternya sendiri. - Benar.
Dia luar biasa memesona.
- Aku mendukungnya. - Baik.
Hasilnya akan kuumumkan.
Hasil suara dari 12 panelis selebritas enam banding enam.
Seolah mereka saling berkonsultasi.
Di antara kedua penyanyi bertopeng ini,
siapa yang akan maju ke Pertandingan Final ke-102? Kontestan akhir
akan diungkap sekarang.
"Dengan suara memikat"
"Lotus Lantern memberikan kita perasaan menyayat hati"
"Kekerenannya luar biasa"
"The Fifer bermain dengan panggung"
Di antara Lotus Lantern dan The Fifer,
siapa yang dipilih penonton untuk dilihat lagi?
Pemenangnya adalah...
Mereka berdua hebat.
"Siapa pilihan para penonton?"
"Silakan perlihatkan hasilnya"
Orang yang terpilih sebagai pesaing raja bertopeng adalah...
Pemenangnya adalah...
Siapa dia?
Pemenangnya adalah The Fifer.
"The Fifer memukau kita"
"Bagus, The Fifer!"
"Sayang sekali bagi Lotus Lantern"
Skornya 56 banding 43.
The Fifer meraih 13 suara lebih banyak dari penonton.
Ayo beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas Lotus Lantern akan segera diungkap"
Gulliver, aku tidak akan merayu lagi.
Tolong terima tantanganku dengan serius.
Kini, kita akan mencari tahu siapa Lotus Lantern.
Silakan ke belakang panggung.
Itu sebuah misteri.
Kini, Lotus Lantern, silakan lepas toepngmu
dan perlihatkan wajahmu!
"Orang bodoh yang hanya memedulikan musik?"
"Tidak banyak penyanyi yang bisa menyanyi sebagus dia"
"Apa dia Lee Young Hyun?"
Lotus Lantern, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu!
"Astaga"
Dia adalah...
Ada apa?
"Siapa Lotus Lantern?"
Perlihatkan wajahmu!
Dia adalah
penyanyi hebat yang memenangkan "Duet Song Festival",
Choi Hyo In.
"Lotus Lantern adalah Choi Hyo In!"
"Pemenang 'Duet Song Festival'"
"Senang bertemu, Hyo In!"
Silakan sapa pemirsa kita.
Halo, Semuanya. Aku Choi Hyo In.
- Senang berada di sini. - Baik.
"Dia menampilkan keberadaan panggung hebat dalam 'Duet Song Festival'"
"Dia punya suara sendu yang menyentuh hati kalian"
"Menerima pujian-pujian bagus, dia menarik perhatian semua orang"
"Sebagai musisi luar biasa"
"Dia memenangkan kompetisi dengan penampilan luar biasa"
"Di mana dia menampilkan keahlian menyanyi dan sensibilitas hebatnya"
"Dia debut secara resmi dengan album solo di tahun 2018"
"Dia seorang artis"
"Yang terus berinteraksi dengan para penggemarnya lewat musik"
"Seorang penyanyi balada bersuara hangat"
"Choi Hyo In, suara yang mau kalian dengarkan tiap hari"
Hyo In adalah jenis orang
yang bisa menampilkan keahlian sesungguhnya
hanya dengan suaranya.
Saat kalian memintaku tampil di acara ini,
aku sangat terkejut, dan bahkan menangis sedikit.
Kontrakku dengan agensi harus kubatalkan karena alasan tertentu,
dan aku bekerja paruh waktu untuk merilis
album pertamaku tahun lalu.
Ada beberapa saat aku harus menghadapi kenyataan.
Saat memikirkan tentang
entah aku harus merelakan karierku dalam musik,
aku dihubungi oleh kalian.
Terima kasih banyak telah mengundangku ke acara ini.
"Itu seperti pesan untuk tidak menyerah"
Aku senang kamu ada di sini.
Kupikir kamu akan menjadi ratu bertopeng berikutnya.
Aku penasaran siapa yang bisa menyanyi sebagus kamu,
dan semua orang di sini juga berpikir begitu.
Ada beberapa penyanyi yang keahliannya dihargai
setelah beberapa waktu.
Kamu tidak perlu memiliki pemikiran lemah.
Kamu sepenuhnya membuktikan dirimu hari ini.
Jika kamu menonton acaranya kelak,
kamu akan senang,
dan kamu akan berpikir untuk menguatkan tekadmu.
Itu penampilan yang bagus.
- Terima kasih banyak. - Baiklah.
Gu Ra, kamu berpikir bahwa
suaranya terdengar seperti suara Lee Yeong Hyun,
penyanyi seniornya.
Suaranya sangat bagus, bukan?
Bukankah orang-orang sering memberitahumu itu?
"Ragu-ragu"
Sejujurnya, kamu orang pertama yang mengatakan itu padaku.
"Kamu orang pertama yang memberitahuku itu"
Maafkan aku.
Kamu orang pertama yang mengatakannya.
- Kamu akan sering mendengarnya. - Baik.
Ya. Kamu akan sering mendengarnya mulai sekarang.
Apa arti musik bagimu?
Kurasa musik adalah takdirku.
Aku ingin bekerja selama mungkin sebagai penyanyi
tanpa menyerah saat situasinya menjadi sulit.
- Terima kasih. - Baik.
"Kami akan mendukungmu"
Rasanya seolah kami menemukan pasta tersembunyi lain.
Hyo In memberikan penampilan yang luar biasa hari ini.
Kuharap kita akan lebih sering melihatnya di panggung.
Ayo beri dia tepuk tangan meriah!
Terima kasih.
"Kami akan mendukung masa depanmu yang seindah bunga"
Semangat, Hyo In!
Ini terasa seperti panggung debutku.
Aku benar-benar tidak bisa tidur semalam.
Sejak "Duet Song Festival" berakhir,
aku melihat beberapa komentar orang-orang ingin melihatku di TV.
Aku ada di King of Mask Singer, Semuanya.
I Feel Like Flower, Lotus Lantern
adalah aku, Choi Hyo In.
Sampai jumpa.
Inilah hasil Babak Tiga.
The Fiier Likes to Flirt mengalahkan Choi Hyo In
dan maju ke Pertandingan Final.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Apa yang tersisa kini adalah
penampilan Don't Get Caught, Gulliver mempertahankan takhtanya.
Penampilan seperti apa yang akan diberikannya hari ini
untuk meraih kemenangan kelimanya?
Pertandingan Final ke-102.
Ayo saksikan penampilan raja bertopeng!
"Itu dimulai sekarang"
Pertandingan Final ke-102.
King of Mask Singer ke-101,
Don't Get Caught,
Gulliver!
"Don't Get Caught, Gulliver"
"Raja bertopeng akhirnya muncul"
"Dia bersinar seterang gerbang emas"
"Kami sudah lama menunggumu"
"Dia raja bertopeng kita"
Gulliver.
Ayo kita dengar kamu mengaum lagi.
"Bahkan suara napasnya akan menjadi sejarah"
"Akankah dia mampu meraih kemenangan beruntun kelimanya?"
"Pertahanan kuat Gulliver"
"Melawan godaan The Fifer kini dimulai"
"'The Road' oleh Paul Kim"
"Dia mulai menyanyi dengan suara sendu"
"Astaga"
"Bagus sekali"
"Gulliver memenuhi panggung"
"Dengan suasana hati liris kali ini"
"Aku ingin seseorang memahamiku"
"Tolong pahami perasaanku"
"Dia menyanyi dengan lembut tentang hatinya yang lelah"
"Berharap seseorang akan memahaminya"
"Liriknya terasa seperti kisahnya sendiri"
"Dan suaranya menjadi makin emosional"
"Alih-alih cara yang mudah dan cepat"
"Dia memilih cara menakutkan yang harus dia lalui"
"Dia mengambil langkah sepi, tapi kuat"
"Dalam kesulitan apa pun"
"Jalanku akan makin berat"
"Tolong ketahuilah"`
"Perasaanku"
"Langkah-langkah untuk sejarah baru, 'The Road' oleh Gulliver"
"Terima kasih atas penampilan tulusmu"
"Kami tahu perasaanmu"
"Tolong ketahuilah perasaanku"
Ketahui juga perasaanku.
Pertandingan Final berakhir.
Penyanyi bertopeng yang sejauh ini menang empat kali secara beruntun.
Akankah dia bisa menang melawan The Fifer
dan menjadi penyanyi bertopeng pria kedua
dengan kemenangan beruntun setelah Music Commander?
Hyun Chul, beri tahu kami opini kalian.
Harus kukatakan lagu ini
bukan lagu yang dipakai untuk kompetisi.
Tapi dia memilih untuk menampikan lagu ini.
Dia pasti ingin menyanyikannya di panggung hari ini,
dan pasti banyak orang berempati dengan itu
karena aku pun begitu.
Itu pun sama bagiku.
Raja bertopeng kita sangat keren
karena dia tidak berusaha menyesuaikan diri pada penontonnya.
Alih-alih, dia memilih lagu-lagu dengan semangat
bahwa panggung ini juga tantangan baginya.
Kurasa itu cukup terhormat,
dan hasilnya keluar dengan sempurna seperti ini.
Aku juga ingin bertepuk tangan untuk itu.
Aku benar-benar menikmati penampilannya.
Aku sangat terharu oleh lirik lagu
yang ditampilkan raja bertopeng kali ini.
- Jadi... - Benar.
"Aku takut, tapi aku harus mengambil jalur ini."
"Tolong ketahui perasaanku untuk mengambil jalan ini."
"Dan percayalah padaku."
Pesan di dalam liriknya
dan caranya mengungkapkan emosi-emosi itu
sangat membuatku terharu.
Itu membuatku ingin menyemangatinya.
Hatinya pasti tersampaikan
pada banyak orang di sini.
Kupikir aku akan bisa menonton Gulliver menyanyi juga hari ini
dan menantikan penampilannya.
Dia punya energi polos dan ceria ini
seperti Little Prince.
Tapi melalui penampilan hari ini,
dia menggambarkan kesendiriannya
melalui kemenangan empat kali berturut-turut untuk takhta.
Aku berterma kasih padanya untuk tampil hari ini,
dan aku sangat menikmatinya.
"Terima kasih untuk penampilan luar biasamu hari ini"
Beri kami opini minormu, Yoon Seok.
Bagaimana prediksimu akan hasilnya?
Aku sangat menyukai gaya menyanyi mereka berdua.
Bagi The Fifer,
"Rebirth" dan "We All Lie"
adalah genre berbeda.
Dia menyanyikan "Rebirth“ dalam cara yang ringan dan bagus.
Tapi dia menyanyikan "We All Lie" dalam nuansa gelap dan dalam.
Aku terkejut oleh betapa luasnya spektrum musikalnya
saat menonton penampilannya.
Dan untuk Gulliver, dia seperti cinta pertama dan terakhirku.
Dia punya suara seperti itu.
Tentu saja, dia punya suara luar biasa
jika membicarakan soal teriakan.
Tapi saat dia menyanyikan nada-nada tinggi dalam falseto,
itu juga terdengar indah.
Terasa seolah suaranya menusuk hatiku.
Saat dia menyanyikan, "Tolong ketahui perasaanku,"
itu menusuk hatiku.
Harus kukatakan
Gulliver mengambil jalur menuju rekor baru sebagai raja bertopeng.
"Jalur menuju rekor baru di atas takhta"
Itu yang kupikirkan.
Dia membuat komentar penuh cinta lagi kepada Gulliver.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Ini pertandingan untuk menentukan raja bertopeng ke-102.
Akankah Gulliver sukses dalam
menang lima kali berturut-turut
dan menjadi raja bertopeng kedua
pada peringkat raja bertopeng setelah Ha Hyun Woo?
Atau akankah The Fifer meraih kemenanga
dan membuka era raja bertopeng baru?
Kini akan kuungkap
pemilik takhta ke-102
pilihan penonton.
"Hasilnya akan diungkap sekarang"
"Dengan ketulusan yang digambarkannya dalam lagu"
"The Fifer mengirimkan hiburan hangat di Babak Satu"
"Dia berubah menjadi pria dimabuk cinta seperti takdir di Babak Dua"
"Dia menampilkan karisma luar biasanya"
"Dan keahlian menafsirkan khasnya di Babak Tiga"
"Gulliver menambahkan sentimen menyayat hati"
"Pada suara mendalam dan ekspresifnya"
Di antara The Fifer dan Gulliver,
siapa raja bertopeng ke-102 pilihan penonton?
Pemenangnya adalah...
"Pemenangnya adalah..."
"Siapa yang akan berhasil meraih topeng emas ke-102?"
Pemenangnya adalah...
Siapa dia?
"Don't Get Caught, Gulliver menang"
Gulliver adalah pemenangnya.
"Gulliver menuliskan sejarah baru"
"Ini adalah kelas dari raja bertopeng"
- Dia meraih kemenangan kelima. - Sudah kuduga.
"Sungguh disayangkan untuk The Fifer"
Skornya 64 banding 35.
Gulliver adalah pemenangnya.
Kita punya penyanyi bertopeng dengan lima kemenangan dalam tiga tahun.
"Selamat, Gulliver"
Kami akan memberikannya topeng emas dan jubah raja sekali lagi.
Kamu raja bertopeng kami dengan lima kemenangan dalam tiga tahun.
Aku yakin ini sangat berarti bagimu. Apa pendapatmu?
Pertama-tama, aku mau mengatakan
aku sangat menyukai penampilan The Fifer.
Hari ini, aku menyanyikan lagu dengan bagian berbunyi,
"Jalan sulit yang harus kutempuh."
Menang enam kali beruntun itu jalur sulit yang harus kutempuh.
Akan kusiapkan penampilan bagus untuk itu. Terima kasih banyak.
"Dia sangat keren"
Dia sukses menang lima kali berturut-turut.
Dia kini raja bertopeng dengan lima kemenangan beruntun.
Tolong nantikan untuk melihat
seberapa jauh dia akan meraih kemenangan beruntunnya.
Kamu kini harus membuka topengmu dan mengungkap identitasmu.
Akan kuberikan kamu waktu sejenak untuk bicara sebelumnya.
Jika kalian menyukaiku atau merasa aku memesona
saat aku tampil memakai topeng ini,
aku mau kalian mencintai dan mendukungku juga
bahkan setelah aku membuka topengku.
Terima kasih.
"Tentu saja, kami akan mendukungmu"
Ya.
Tentu saja.
Kini, The Fifer, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Dia sepertinya tidak gugup"
"Dan tampil dengan profesional"
"Suara yang diinginkan hatimu"
"Apa identitas penyanyi dengan spektrum musikal luas ini?"
Lepas topengmu dan perlihatkan wajahmu.
"Berteriak"
Dia adalah...
"Sudah kuduga itu dia!"
Mereka menggila.
Apa?
"Para panelis dikejutkan oleh respons penonton"
Lepas topengmu dan perlihatkan wajahmu.
Dia adalah
penyanyi dengan suara sentimental khas.
Dia adalah musisi trendi, Car the Garden.
Car the Garden!
"Dia trendi belakangan ini"
Dia Car the Garden.
Astaga, kupikir mungkin saja dia.
Silakan sapa para pemirsa.
Terima kasih. Halo.
Aku Car the Garden. Senang bertemu.
"Dia tampil dalam industri musik dengan 'Holiday' di tahun 2013"
"Dengan suara sentimental khasnya"
"Dia dipuji dengan baik oleh para juri"
"Dan menjadi pemenang akhir acara kompetisi musik"
"Dia penyanyi-penulis lagu yang hebat"
"Loco"
"Dia juga musisi yang dicintai oleh para musisi lain"
"Dia mendapatkan banyak tawaran dalam industri lagu latar belakang"
"Mengungkap keseharian manisnya di dalam acara ragam"
"Dia menjadi buah bibir dengan pesona tidak terduganya"
"Dia adalah raja dalam industri musik indie"
"Car the Garden adalah artis tidak tergantikan"
Car the Garden disebut sebagai pembunuh suara.
Tapi dia mengatakan
dia bisa saja menjadi penyanyi tidak berwajah.
Dia membuat pengakuan.
Apa ada alasannya?
Berat badanku kini turun,
tapi aku cukup besar di awal dan karena aku tampak menakutkan,
aku sering mendengar bagaimana penampilanku tidak sesuai suaraku.
Aku penasaran bagaimana orang-orang akan melihatku
menyanyi memakai topeng.
Dan aku bukan orang yang banyak bergerak di panggung.
Tapi dengan memakai topeng, aku bisa melakukannya.
Itu menarik.
Kudengar nama panggungmu, Car the Garden,
dibuat oleh Oh Hyuk dari Hyukoh.
- Apa itu benar? - Ya, benar.
Bagaimana akhirnya kamu mendapatkan nama itu?
Nama panggungku adalah Mason the Soul.
Dan suatu hari, Oh Hyuk mengatakan dia tidak menyukai namanya.
Nama asliku Cha Jung Won.
Karena "Cha" berarti mobil
dan "Jung Won" berarti taman dalam bahasa Korea, dia menamaiku itu.
Benarkah?
Aku penasaran tentang arti namanya.
Jadi, saat aku menyebut namamu,
aku seharusnya tidak berkata, "Carthe Garden".
Aku seharusnya mengatakan, "Car the the Garden".
Benar.
Kupikir namanya akan punya
arti mendalam,
tapi itu pada dasarnya namamu yang diterjemahkan ke bahasa Inggris.
- Benar. - Itu adalah Cha Jung Won.
Nama yang menarik.
Setelah acara audisinya berakhir,
kamu menjadi sangat populer.
Aku yakin banyak orang mengenalimu.
Bagaimana? Apa banyak orang mengenalimu?
Tanpa gaya rambut ini, tidak juga.
Saat aku di jalanan
dengan gaya rambut ini, banyak orang mengenaliku.
Jadi, gaya rambutmu sangat penting?
Ya, benar.
Dengan membuka topeng, dia pria yang polos.
Kamu benar.
Kamu pasti belum terbiasa
- dengan banyak orang mengenalimu. - Itu agak membebani.
Aku yakin semua orang
yang mendengar suaranya hari ini akan menjadi penggemarmu.
Aku setuju.
Dia mengatakan dia merasa tidak aman tentang penampilannya,
tapi kurasa seharusnya tidak sama sekali.
Kesan kuat yang diberikannya membuatku teringat Antonio Banderas.
Kurasa jauh lebih baik bahwa kamu memberikan kesan kuat
daripada kesan menjemukan. Kesan kuatmu
bisa membekas dalam pikiran orang-orang dengan mudah.
Kurasa dia tampak sangat memesona.
Kuharap dia kelak lebih banyak memperlihatkan wajahnya.
Dan untuk gaya bermusiknya,
dia punya warna uniknya sendiri.
Musiknya langsung memikat telinga kita.
Itu kekuatan yang dimiliki musiknya.
Kurasa dia bahkan bisa menjadi penyanyi
yang mewakili Korea.
Aku akan selalu menyemangatimu.
Hari ini, dia memikat hati semua orang
dengan warna vokal dan pesona unik
tidak tergantikannya.
Silakan beri tepuk tangan meriah untuk Car the Garden!
"Kami akan mendukung musik luar biasa Car the Garden"
"Kamu yang terbaik"
Kamu luar biasa!
"Aku mencitaimu!"
Aku mendapatkan banyak komentar jahil dari orang-orang
bahwa mereka kecewa
melihat wajahku setelah mendengarkan suaraku.
Kupikir aku baik-baik saja,
tapi sepertinya itu sebenarnya menyakitiku.
Tapi aku lalu merasa menikmati penampilanku di sini.
Itu menarik.
Semua orang memperlakukanku tanpa prasangka.
Dan saat topengnya kubuka, orang-orang bertepuk tangan padaku.
Itu membuatku merasa hangat.
Dan aku memberi tahu diriku aku bisa lebih bangga pada diriku.
The Fifer Likes to Flirt.
The Fifer adalah aku, Car the Garden.
Aku gembira berbagi lebih banyak musik dengan kalian di masa depan.
Terima kasih.
"Pekan depan"
"Perang dimulai untuk memperebutkan posisi center"
"Koreografi menggemaskan dan tepat"
"Melampaui penyanyi asli dari 'Pick Me'"
"Penyanyi center orisinalnya"
"Menemui penyanyi center dari Sangam-dong"
"Jangan lewatkan gairah hebat pasukan bertopeng!"
"Aku akan mengambil alih posisi center"
"Perang musik sengit"
"Untuk memperebutkan posisi center"
"Siapa yang akan menjadi protagonis di atas panggung?"
"Semua akan diungkap pekan depan"